مبادرة القضاء على الفقر وتمكين المجتمعات المحلية的中文翻译

例句与用法

1. وساعد البرنامج اﻹنمائي، من خﻻل مبادرة القضاء على الفقر وتمكين المجتمعات المحلية في أفغانستان، على إصﻻح ٢٥ مقاطعة ريفية وحضرية تضررت من جراء الحرب.
   在阿富汗通过消除贫穷和社区增强能力倡议,开发计划署援助重建受战争影响的25个城乡。
2. وفي عام 1999، أنشأت مبادرة القضاء على الفقر وتمكين المجتمعات المحلية 44 مدرسة مجتمعية ابتدائية للأولاد والبنات في المناطق التي لا يوجد فيها أي نوع من المدارس.
   在1999年，消除贫穷和授权社区倡议还在一些什么学校也没有的地区，为男女学童设立44个社区小学。
3. وفي بعض الحالات، تتولى مبادرة القضاء على الفقر وتمكين المجتمعات المحلية تعزيز الآليات الموجودة وتعبئة الفئات والمنظمات المجتمعية كمحاورين وشركاء تفاوضيين ومنفذين ومراقبين وما إلى ذلك.
   在某些情况下,消除贫穷和自力更生倡议增强了现有机制、动员社区团体和组织之间的对话、成为谈判伙伴、执行者、监测者等。
4. وأجرت مبادرة القضاء على الفقر وتمكين المجتمعات المحلية بالتعاون الوثيق مع الشركاء الآخرين مجموعة من الأنشطة التعليمية للجنسين، اعترافا بأن بناء أو إعادة تأهيل المرافق التعليمية ليس كافيا لمعالجة مشاكل التعليم في أفغانستان.
   认识到教育设施的建造和重建不足以应付阿富汗的教育问题，消除贫穷和授权社区的倡议与其他伙伴密切合作，为男女学童进行了各种教育活动。